2016年度最佳中文字幕電影排行榜
1.《致我們終將逝去的青春》：該電影根據一部同名小說改編，講述了一群大學生青春年少的愛情故事，情節緊湊，台詞深入人心，深受觀眾喜愛。
2.《解憂雜貨店》：該電影改編自東野圭吾的同名小說，故事講述了一家神秘的雜貨店裡，店主每天聆聽著不同人的煩惱，並給予他們合適的建議，引發人們對生活的思考。
2016年值得一看的中文字幕電視劇排行榜
1.《琅琊榜》：該電視劇改編自海宴同名小說，以智謀和權謀為主線，講述了北齊末年的故事，劇情緊湊，角色形象鮮明，備受觀眾追捧。
2.《人民的名義》：該電視劇改編自周梅森同名小說，該劇講述了反腐斗爭的故事，以懸疑劇情和精彩演技贏得了觀眾的喜愛。
2016年最受歡迎的中文字幕動畫片排行榜
1.《大魚海棠》：這是一部改編自一個中國傳統神話故事的動畫片，以精美的場景和感人的故事，吸引了無數觀眾的眼球。
2.《瘋狂動物城》：這部迪士尼動畫片以動物為主角，講述了一個關於平等和友誼的故事，融入了現實社會的元素，受到了全球觀眾的喜愛。
暢銷書排行榜：2016年最受歡迎的中文字幕小說
1.《三國演義》：這是一部經典的歷史小說，講述了中國古代歷史上三國時期的故事，以其精彩的描寫和復雜的人物關系，吸引了無數讀者的注意。
2.《嫌疑人X的獻身》：這是東野圭吾的一部懸疑小說，小說以精密的邏輯和扣人心弦的故事情節，贏得了讀者的贊譽。
2016年精彩的中文字幕紀錄片推薦
1.《甲方乙方》：這是一部關於勞資關系沖突的紀錄片，通過講述日本汽車公司豐田和工會之間的歷史事件，揭示了勞資關系的復雜性。
2.《舌尖上的中國》：這是一部關於中國美食的紀錄片，通過講述中國各個地方的特色美食，展示了中國豐富的飲食文化。